Can I make an appointment? - WordReference Forums

From my experience in Japan (29 years, so I think you can trust me ), usually women just say "Kami wo kiru" meaning literally "cut hair" or "Biyo in（美容院） ni iku"、meaning going to a beauty salon. There are 2 types of places to have your hair cut in Japan.

forum.wordreference.com